моделируемый полёт

выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern

выполнить полёт по приборам — fly on instruments

выполнять полёт — fly

завершать полёт — terminate a flight

перед началом полётов — prior to the first flight of the day

по окончании полётов — after the last flight of the day

прерывать полёт — abort a flight

активный полёт — powered flight

полёт в атмосфере — atmospheric flight

полёт в болтанку — disturbed atmosphere flight

визуальный полёт — contact flight

полёт в условиях аэродинамического нагрева — thermal flight

полёт в условиях невесомости — weightlessness flight

высотный полёт — altitude flight

горизонтальный полёт — level flight

испытательный полёт — test flight

космический полёт — space flight

маршрутный полёт — route flight

полёт на автопилоте — auto-controlled flight

полёт на гиперзвуковых скоростях — hypersonic flight

полёт на дальность — long-distance flight

полёт над водной поверхностью — overwater flight

полёт на дозвуковых скоростях — subsonic flight

полёт на максимальной мощности — maximum power flight

полёт на околозвуковых скоростях — transonic flight

полёт на продолжительность — endurance flight

полёт на режиме балансировки — trimmed flight

полёт на режиме висения — hovering flight

полёт на сверхзвуковых скоростях — supersonic flight

полёт на тренажёре — simulated flight

орбитальный полёт — orbital flight

парящий полёт — soaring

совершать парящий полёт — soar

перевёрнутый полёт — inverted flight

полёт под автопилотом — auto-controlled flight

полёт по инерции — coasting flight

полёт по коробочке — box-pattern flight

полёт по кругу — circling

совершать полёт по кругу — be in traffic circuit

полёт по ортодромии — great-circle flight

полёт по приборам — instrument flight

полёт по радиолучу — radio-beam flight

прямолинейный полёт — straight flight

выдерживать прямолинейный полёт — maintain straight flight

рейсовый полёт — scheduled flight

выполнять рейсовый полёт — operate a scheduled flight

самостоятельный полёт — solo flight

полёт с брошенным управлением — controls-free flight

скоростной полёт — high-speed flight

слепой полёт — instrument flight

полёт с неработающим двигателем — engine-off flight

полёт со скольжением — yawed flight

полёт с работающим двигателем — engine-on flight

полёт с фиксированным управлением — controls-fixed flight

моделируемый полёт — simulated flight

парение, парящий полёт — sailing flight

разведывательный полёт — observation flight

полёт вне расписания — an unscheduled flight

полёт с наведением по радио — push-button flight

solo flight — самостоятельный полёт

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

моделировать процесс на ЭВМ — simulate a process on an electronic computer

моделируемый полет — simulated flight

моделируемый полёт — simulated flight

моделировать нейрон — simulate a neuron

моделируемый полет; условный полет — simulated flight

моделируемый полет — simulated flight

моделируемый полёт — simulated flight

моделировать нейрон — simulate a neuron

[lang name="Russian"]моделируемый полет; условный полет — simulated flight

моделировать процесс на ЭВМ — simulate a process on an electronic computer

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

flight of imagination — игра воображения

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

flight of money abroad — утечка валюты за границу

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

flight course — курс полёта

maiden flight — первый полёт

free flight — свободный полёт

home flight — обратный полёт

trial flight — пробный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

flight plan — план полёта; полётный лист

observation flight — разведывательный полёт

an unscheduled flight — полёт вне расписания

solo flight — самостоятельный полёт

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

моделируемый полет; условный полет — simulated flight

моделировать нейрон — simulate a neuron

моделируемый полёт — simulated flight

simulated pearls — искусственный жемчуг

simulated flight — моделируемый полёт

simulated result — смоделированный результат; результат моделирования

simulated flight — моделируемый полёт

simulated result — смоделированный результат; результат моделирования

simulated flight — моделируемый полёт

simulated annealing algorithm — алгоритм модельной "закалки"

simulated solution — модельный раствор; имитирующий раствор

simulated process waste — модельные технологические отходы

simulated flight — моделируемый полёт